Jag återkommer ofta till sinnesrobönen:
Gud,
ge mig sinnesro
att acceptera det jag inte kan förändra,
mod
att förändra det jag kan
och förstånd
att inse skillnaden.
Tack!
I det engelska originalet står det ”grant me the serenity”. Ordet ”grant” kan visserligen enklast översättas med ”ge”, men på engelska är det inte en begäran, snarare en bön om att få någonting som inte är en rättighet utan en gåva. Förläna, sa man förr i tiden.
Det handlar alltså inte om att man ska ha, som i ta för sig.
Man ber om att få gåvan.
Gud, förläna mig sinnesro …